Ok, you need to use an app to convert the source to compatible format. I just downloaded
Handbrake and was playing a bit torrented .avi of Iron Man (720p) in about 15 minutes. Handbrake is very intuitive, but let me know if you need an assist.
BTW- you do add them via the method you were trying. I think you were running into issues with incompatible file types...